“When the Killing’s Done,” a 2011 novel by T.C. Boyle, explores some of the issues caused by invasive species.